UNESA SSO
ppti@unesa.ac.id

Silvy Cinthia Adelia, S.S., M.A.

Silvy Cinthia Adelia, S.S., M.A., lahir di Malang pada tanggal 15-10-1989 adalah dosen di Universitas Negeri Surabaya. Dalam 1 tahun terakhir, mengampu 37 matakuliah. Sudah melakukan pengabdian sebanyak 15. Sudah mempublikasi Artikel Ilmiah dalam jurnal sebanyak 20. Memiliki karya buku sebanyak 2. Memperoleh HKI sebanyak 13.

Identitas Diri

Riwayat Pendidikan

S1 S2
Nama Perguruan Tinggi UNIVERSITAS NEGERI MALANG UNIVERSITAS GADJAH MADA
Bidang Ilmu Bahasa dan Sastra Inggris Ilmu Sastra
Tahun Masuk-Lulus 2008 - 2012 2013 - 2015
Judul Skripsi/Tesis/Disertasi - -
Nama Pembimbing/Promotor - -

Mata Kuliah yang Diampu

No. Mata Kuliah
1 Academic Writing
2 Active Reading
3 Argumentative Writing
4 Bahasa Inggris
5 Critical Literacy
6 Critical Reading
7 English Correspondence
8 English for Business Communication
9 English for Media Communication
10 English For Tourism
11 Entrepreneurship
12 Essential Writing Skills
13 Expository and Analytical Writing
14 Intensive Reading and Writing Skills
15 Intensive Reading Skills
16 Intepreting Practice
17 Introduction to Translation
18 Kewirausahaan
19 KKN Asistensi Mengajar Evaluasi Program
20 KKN Kewirausahaan Evaluasi Program
21 KKN Kewirausahaan Perancangan Program
22 Language and Media
23 Literary Translation
24 LITERASI DIGITAL
25 MPK-Desain Program
26 MPK-Keselamatan dan Kesehatan Kerja
27 MPK-Manajemen Operasional
28 MPK-Pelaporan Program
29 MPK-Pendesiminasian Program
30 MPK-Penilaian Program
31 MPK-Perencanaan
32 Reading For Research
33 Research Methodology in Literature
34 Research Methodology In Literature
35 Statistics for Language Studies
36 Subtitling
37 Translation: Theory and Practice

Data Penelitian Dari Sim Litabmas

No. Tahun Judul Sumber Dana

Data Penelitian Dari Non Litabmas

No. Tahun Judul Sumber Dana
1 2023 Kajian Sastra Lisan Kampung Peneleh: Identas Budaya dan Nilai-Nilai Kearifan Lokal
2 2024 Persepsi Mahasiswa tentang Kerusuhan Kanjuruhan Melalui Perspektif Kajian Budaya
3 2023 Seks, Cinta dan Gender dalam Film-Film Pendek Bertemakan Boys Love di Asia Tenggara
4 2023 Stance Marking pada Caption Konten Instagram Politisi Indonesia
5 2023 Buku Dongeng Audible berbasis Penanaman Karakter bagi Siswa SMP
6 2024 PENGEMBANGAN E-MODUL INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION BERBASIS PROJECT BASED LEARNING BAGI MAHASISWA PRODI PENDIDIKAN BAHASA JERMAN
7 2025 TRANSFORMASI DONGENG OKI DAN NIRMALA DALAM MEREKAM PERUBAHAN BUDAYA DAN NILAI SOSIAL DI INDONESIA
8 2025 TREN ISTILAH SLANG DI X (TWITTER): DAMPAKNYA TERHADAP BAHASA DIGITAL DI ERA MEDIA SOSIAL
9 2023 Persepsi Mahasiswa tentang Kerusuhan Kanjuruhan Melalui Perspektif Kajian Budaya
10 2021 SUARA PENULIS PEMULA DALAM PENYUSUNAN ANOTASI BIBLIOGRAFI UNTUK MATA KULIAH READING FOR RESEARCH
11 2025 KONSEP KEBAHAGIAAN DAN KEGEMBIRAAN DALAM SASTRA ANAK: STUDI PROPAGANDA
12 2024 Dekolonisasi Warna Kulit Putih: Kajian Budaya Standar Kecantikan Indonesia melalui Pengguna Produk Kosmetik Wardah di Surabaya
13 2025 Performa Gender dan Negosiasi Identitas dalam Kontes Putra-Putri Kampus: Analisis Semiotika dan Post-strukturalis Feminisme
14 2022 Kompetensi Menerjemahan Istilah Budaya dalam teks "Catatan Perjalanan"Mahasiswa Program Studi Sastra Inggris
15 2024 PENELITIAN PERDANA PADA PENINGKATAN GAYA BICARA PEREMPUAN UNTUK MENGUATKAN KARAKTER

Pengabdian Kepada Masyarakat

No Tahun Judul Pengabdian Sumber Pendanaan
1 2025 Workshop Literasi Budaya Melalui Kolaborasi Edukasi Unesa Dengan UITM Malaysia
2 2024 HARMONI BAHASA INDONESIA: PELATIHAN BAHASA MELALUI PERMAINAN DAN LAGU-LAGU DAERAH DI DEPARTEMEN KAJIAN INDONESIA MALAYSIA, BUSAN UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, KOREA SELATAN
3 2021 Pelatihan 'Self Branding' kepada Alumni Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris
4 2023 AIDA: PELATIHAN COPYWRITING UNTUK PROMOSI USAHA DI SMAN 12 SURABAYA
5 2024 Pelatihan Desain Poster Budaya Jawa Timur dengan AI Bagi MGMP Bahasa Jerman Surabaya
6 2025 Menumbuhkan Kesadaran Wisata Berkelanjutan: Implementasi Pelatihan Green Tourism di Sekolah Dasar Bright Kiddie
7 2023 INTERNASIONALISASI KAMPUNG WISATA SEJARAH PENELEH MELALUI PENINGKATAN BAHASA INGGRIS BAGI ANAK-ANAK DI KELURAHAN PENELEH SURABAYA
8 2024 PELATIHAN ENGLISH OUTBOND DI EDUWISATA LONTAR SEWU, DESA HENDROSARI, KABUPATEN GRESIK
9 2023 PELATIHAN ENGLISH OUTBOND DI EDUWISATA LONTAR SEWU, DESA HENDROSARI, KABUPATEN GRESIK
10 2025 AKTIVASI BUDAYA SEBAGAI DIPLOMASI: UPAYA BERKELANJUTAN UNTUK MEMPERKENALKAN WARISAN INDONESIA TANGIBLE DI TIONGKOK
11 2025 DENGAN AI MENJADI GURU INOVATIF: PELATIHAN BERBASIS PRAKTIK UNTUK MGMP BAHASA JERMAN SURABAYA DEMI PENINGKATAN KOMPETENSI GURU
12 2022 INSTAGRAM FOR BUSINESS: PELATIHAN PEMBUATAN KONTEN DIGITAL UNTUK PROMOSI DESA WISATA RIVERTUBING WATUKANDANG
13 2023 PEMANFAATAN TIKTOK UNTUK MENGEMBANGKAN KEMAMPUAN BERBICARA SISWA SMA DI SIDOARJO
14 2024 Gambar sebagai Argumen: Mengasah Kemampuan Berpikir Kritis melalui Pelatihan Retorika Visual bagi Guru dan SIswa SMAN 12 Surabaya
15 2025 Wayang Kulit sebagai Sarana Diplomasi Budaya: Membangun Pemahaman Antarbangsa melalui Seni Pertunjukan

Publikasi Jurnal

No Judul Artikel Ilmiah Nama Jurnal Volume/Nomor/Tahun
1 Rethinking, rewording, remaking: Analyzing the cultural adjustments in the English dubbed version of ‘Cardcaptors’ - /-/2012
2 Rethinking, rewording, remaking: Analyzing the cultural adjustments in the English dubbed version of ‘Cardcaptors’ - /-/2012
3 Rethinking, rewording, remaking, analyzing the cultural adjusments in the engglish dubbed version of cardcaptors Universitas Negeri Malang, 2012 - /-/2012
4 Dari Doing ke Undoing Gender: Teori dan praktik dalam kajian feminisme UGM PRESS - /-/2018
5 Ketika Heroine Menjadi Hero(ine): Pemahaman Motif Di Balik Domestikasi Nama (dalam) Cardcaptors Versi Amerika Dari Doing ke Undoing Gender: Teori dan praktik dalam kajian feminisme 1 …, 2018 - /-/2018
6 Jangjawokan Paranti Dangdan: Rahasia Pesona Gadis Desa Karangjaya Kabupaten Pangandaran ENGGANG: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya 2 (1), 58-71, 2021 - /-/2021
7 Mantra Pertahanan Diri Perempuan Sunda di Dusun Pamagangan Kabupaten Pangandaran: Kajian Sastra Lisan Albert B. Lord Arif: Jurnal Sastra dan Kearifan Lokal 1 (2), 242-259, 2022 - /-/2022
8 Novel Writer’s Voice in Critical Annotated Bibliography JET (Journal of English Teaching) Adi Buana 7 (1), 57-68, 2022 - /-/2022
9 MY NAME IS TYSON: IDENTIFYING PROPER NAME TRANSLATION AND ITS EFFECT (S) IN BEYBLADE LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra 18 (1), 37-50, 2023 - /-/2023
10 Exploring Translation Techniques and Their Translation Quality: Student’s Translators Practices Cultural Specific Items Bahasa: Jurnal Keilmuan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 5 (1), 22-32, 2023 - /-/2023
11 Using TikTok to Engage German Speaking Skill International Joint Conference on Arts and Humanities 2023 (IJCAH 2023), 597-602, 2023 - /-/2023
12 HEGEMONIC MASCULINITY AND GENDER PERFORMATIVITY OF AN ANDROGYNOUS MALE MODEL IN SURABAYA Jurnal Disastri 5 (1), 123-131, 2023 - /-/2023
13 Translation procedures of CSIs in Indonesian version of Legend of the Phoenix Reimagining Innovation in Education and Social Sciences, 169-178, 2023 - /-/2023
14 Ain’t no man: Female masculinity in Android game Legend of the PHOENIX LITERA 23 (1), 14-24, 2024 - /-/2024
15 Training MGMP German Teachers in Surabaya on AI-Assisted Cultural Poster Design ABISATYA: Journal of Community Engagement 2 (2), 27-40, 2024 - /-/2024
16 Dress to Impress: Exploring Clothing Mechanics and Gender Performance in Mobile Game Empress’s Choice Mudra Jurnal Seni Budaya 39 (4), 539-550, 2024 - /-/2024
17 Development of Android-Based Modern Indonesian Literature Crossword Learning Media Assisted by the Proprofs Application Jurnal Bahasa dan Sastra 12 (2), 2024 - /-/2024
18 Noun phrase structure of subject position in a travel literature INTERNATIONAL CONFERENCE ON HUMANITIES STUDIES (INCHES-2024), 2024 - /-/2024
19 RELOADING THE DRAGON LADY: READING THE CHARACTER OF CHUN LI IN STREET FIGHTER: THE LEGEND OF CHUN LI English Review: Journal of English Education 12 (2), 577-590, 2024 - /-/2024
20 Postcolonial performativity analysis and its relation to Sustainable Development Goals (SDGs) of Southeast Asian BL-themed short movies E3S Web of Conferences 513, 04011, 2024 - /-/2024

Karya Buku

No Judul Buku Tahun Jumlah Halaman Penerbit
1 Kumpulan legenda Papua dan Papua Barat 2021 PT. Nasya Expanding Management
2 Lejar 2021 CV. Penerbit Kalana

Pemakalah Seminar Ilmiah

No Nama Temu ilmiah / Seminar Judul Artikel Ilmiah Waktu dan Tempat

Hak Karya Ilmiah

No Judul/Tema HKI Tahun Jenis Nomor
1 Dongeng Manuk Larwo 2024 hak cipta EC00202419919
2 Understanding Timecode – Subtitling 2024 hak cipta EC00202466363
3 Defining Target Audience - Entrepreneurship 2024 hak cipta EC00202466351
4 Introduction to Translation - Antoine Berman Theory 2024 hak cipta EC00202466349
5 British Parliamentary Debate – Speaking for Debate 2024 hak cipta EC00202466356
6 Introduction to Translation - Antoine Berman Theory 2024 hak cipta EC00202462541
7 Defining Target Audience - Entrepreneurship 2024 hak cipta EC00202462542
8 Translating Picturebooks by Riitta Oittinen 2024 hak cipta EC00202463933
9 Introduction to Translation_Roman Jakobson Theory (On Linguistics Aspects of Translation) 2024 hak cipta EC00202463938
10 Understanding Timecode – Subtitling 2024 hak cipta EC002024208438
11 British Parliamentary Debate – Speaking for Debate 2024 hak cipta EC002024211065
12 Nyanyian Rakyat – Sastra Lisan 2024 hak cipta EC002024217225
13 Model of Translation Competence – Introduction to Translation 2024 hak cipta EC002024217218